home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacWorld 1998 May / Macworld (1998-05).dmg / British MacOS 8.1 / B-Mac OS 8.1 Update / Update Install Pieces / Updating to Mac OS 8.1 (UK) / Updating to Mac OS 8.1 (UK).rsrc / TEXT_4508_Swedish.txt < prev    next >
Text File  |  1998-01-30  |  9KB  |  51 lines
  1.  
  2. Apple Computer, Inc. Licensavtal f√∂r Apple Programprodukt
  3.  
  4. L√ÑS DETTA LICENSAVTAL NOGGRANT INNAN DU TRYCKER P√Ö KNAPPEN ‚ÄùGODK√ÑNNS‚Äù. GENOM ATT TRYCKA P√Ö KNAPPEN ‚ÄùGODK√ÑNNS‚Äù SAMTYCKER DU TILL OCH BLIR AUTOMATISKT BUNDEN AV VILLKOREN I DETTA LICENSAVTAL. OM DU INTE SAMTYCKER TILL DESSA VILLKOR, SKALL DU INTE TRYCKA P√Ö KNAPPEN ‚ÄùGODK√ÑNNS‚Äù OCH (OM TILL√ÑMPLIGT)  √ÖTERL√ÑMNA  PROGRAMPRODUKTEN TILL F√ñRS√ÑLJNINGSST√ÑLLET, VAREFTER DINA PENGAR KOMMER ATT √ÖTERBETALAS.
  5.  
  6. 1. Licens.  Samtlig programvara som levereras med detta licensavtal, p√• diskett, ROM eller p√• annat medium eller i annan form (‚ÄùApple Programprodukten‚Äù), licensieras till Dig av Apple Computer Inc. eller Apple Computer Inc.s lokala dotterbolag om s√•dant finnes (nedan ‚ÄùApple‚Äù). Du √§ger det media p√• vilket Apple Programprodukten finns tillg√§nglig men Apple, och/eller Apples licensgivare, beh√•ller √§gander√§tten till Apple Programprodukten. B√•de den Apple Programprodukt som finns i f√∂rpackningen och eventuella kopior som Du har r√§tt att g√∂ra enligt detta Licensavtal regleras av detta Licensavtal.
  7.  
  8. 2. Till√•ten anv√§ndning och restriktioner.  Denna licens ger Dig r√§tt att
  9. installera och anv√§nda Apple Programprodukten p√• h√∂gst en Apple-dator, eller en
  10. licenstillverkad Apple-dator, √•t g√•ngen. Licensavtalet till√•ter inte att Apple Programprodukten existerar p√• mer √§n en dator √•t g√•ngen. Du f√•r g√∂ra en s√§kerhetskopia av Apple Programprodukten i maskinl√§sbar form. Denna kopia m√•ste dock √•terge alla upplysningar om upphovsr√§tt som finns p√• originalet. Du f√•r inte, p√• annat s√§tt √§n som uttryckligen till√•ts av detta Licensavtal,  dekompilera, dekonstruera, bryta ner, f√∂r√§ndra, hyra ut, leasa, l√•na ut, underlicensiera, distribuera, skapa h√§rledda produkter helt eller delvis baserade p√• Apple Programprodukten eller √∂verf√∂ra Apple Programprodukten fr√•n en dator till en annan via ett n√§tverk. Detta Licensavtal ger Dig bara r√§tt att installera eller anv√§nda Apple Programvaran p√• ett datorsystem som hade en version av MacOs installerad d√• Du f√∂rv√§rvade datorsystemet.
  11. APPLE PROGRAMPRODUKTEN √ÑR INTE AVSEDD F√ñR ANV√ÑNDNING VID DRIVANDE AV K√ÑRNKRAFTSANL√ÑGGNINGAR, LUFTFARTSNAVIGERING, KOMMUNIKATIONSSYSTEM ELLER LUFTFARTS√ñVERVAKNINGSANL√ÑGGNINGAR D√ÑR FEL ELLER BRISTER I APPLE PROGRAMPRODUKTEN KAN LEDA TILL D√ñDSFALL, PERSONSKADA, SV√ÖRA MILJ√ñ- ELLER FYSISKA SKADOR. Dina r√§ttigheter enligt detta licensavtal kommer automatiskt, utan varsel fr√•n Apple, att upph√∂ra om Du bryter mot best√§mmelserna i detta Licensavtal.
  12.  
  13. 3. Begr√§nsad garanti f√∂r medium (om till√§mpligt).  Apple garanterar att det medium p√• vilket Apple Programprodukten √§r lagrat vid normal anv√§ndning √§r fritt fr√•n defekter i material och utf√∂rande under en period av nittio (90) dagar fr√•n det f√∂rsta slutanv√§ndarink√∂pet. Apples enda skyldighet i enlighet med denna garanti skall vara att, efter eget sk√∂n, antingen √•terbetala k√∂peskillingen f√∂r produkten som inneh√∂ll Apple Programprodukten eller att leverera en ny Apple Programprodukt, under f√∂ruts√§ttning att dessa √•terl√§mnas till Apple eller till en av Apple auktoriserad representant tillsammans med kopia p√• ink√∂pskvitto. ALLA EGENSKAPER ELLER GARANTIER SOM UNDERF√ñRST√ÖTT KAN ANSES TILLF√ñRS√ÑKRADE MEDIA INKLUSIVE EGENSKAPEN ATT VARA FUNKTIONELLT OCH √ÑNDAM√ÖLSENLIGT, BEGR√ÑNSAS H√ÑRMED I TIDEN TILL EN PERIOD AV NITTIO (90) DAGAR FR√ÖN LEVERANS. DENNA GARANTI SKALL INTE TOLKAS SOM EN INSKR√ÑNKNING AV DE R√ÑTTIGHETER SOM KAN TILLKOMMA DIG ENLIGT TVINGANDE TILL√ÑMPLIG LAGSTIFTNING. APPLE FRISKRIVER SIG H√ÑRIGENOM UTTRYCKLIGEN FR√ÖN ALLT √ñVRIGT ANSVAR F√ñR APPLE PROGRAMPRODUKTEN. 
  14.  
  15. 4. Ingen garanti f√∂r Apple Programprodukten.  All anv√§ndning av Apple Programprodukten sker p√• egen risk. Apple Programprodukten, tillhandah√•lls i befintligt skick och utan n√•gra som helst garantier. Apple och Apples Licensgivare (i denna punkt 4 och punkt 3 ovan kollektivt ben√§mnda ‚ÄùApple‚Äù) FRISKRIVER SIG H√ÑRIGENOM FR√ÖN ALLA, S√ÖV√ÑL UTTRYCKLIGA SOM UNDERF√ñRST√ÖDDA, GARANTIER, S√ÖLEDES OCKS√Ö UNDERF√ñRST√ÖDDA GARANTIER AVSEENDE KVALITET, FUNKTIONALITET OCH √ÑNDAM√ÖLSENLIGHET F√ñR VISST SPECIFIKT SYFTE. APPLE L√ÑMNAR VIDARE INTE N√ÖGRA GARANTIER ATT APPLE PROGRAMPRODUKTEN INTE INKR√ÑKTAR P√Ö ANNANS IMMATERIELLA R√ÑTTIGHETER. APPLE KAN EJ HELLER GARANTERA ATT APPLE PROGRAMPRODUKTEN UPPFYLLER DINA F√ñRV√ÑNTNINGAR, √ÑR FELFRI ELLER KAN ANV√ÑNDAS UTAN AVBROTT ELLER ATT FEL OCH BRISTER I APPLE PROGRAMPRODUKTEN KOMMER ATT √ÖTG√ÑRDAS. APPLE GER INGA GARANTIER VAD G√ÑLLER ANV√ÑNDNING ELLER RESULTATET AV ANV√ÑNDNINGEN AV APPLE PROGRAMPRODUKTEN OCH DOKUMENTATIONEN, DESS P√ÖLITLIGHET, NOGGRANNHET, ELLER √ñVRIGA EGENSKAPER. DENNA BEGR√ÑNSADE GARANTI KAN EJ UT√ñKAS GENOM MUNTLIGA ELLER SKRIFTLIGA UTSAGOR FR√ÖN VARE SIG APPLE ELLER APPLES REPRESENTANTER. OM APPLE PROGRAMPRODUKTEN SKULLE VARA FELAKTIG ELLER BRISTF√ÑLLIG FRISKRIVER SIG APPLE FR√ÖN ALLA KOSTNADER F√ñR SERVICE, REPARATION ELLER ANNAT AVHJ√ÑLPANDE. I H√ÑNDELSE AV ATT DENNA BEST√ÑMMELSE STRIDER MOT TVINGANDE LAG √ÑR BEST√ÑMMELSEN I DENNA DEL EJ TILL√ÑMPLIG. DENNA FRISKRIVNING SKALL HELLER INTE ANSES BEGR√ÑNSA APPLES ANSVAR F√ñR D√ñDSFALL ELLER PERSONSKADA P√Ö GRUND AV APPLES V√ÖRDSL√ñSHET.
  16.  
  17. 5. Ansvarsbegr√§nsning. APPLE √ÑR INTE, OBEROENDE AV V√ÖLLANDE, ANSVARIG F√ñR SKADA, VARKEN DIREKT ELLER INDIREKT S√ÖDAN, VILKEN ORSAKATS AV ELLER √ÑR RELATERAD TILL DENNA LICENS. I inget fall skall Apples totala skadest√•ndsansvar, oberoende av v√•llande, √∂verstiga ett belopp motsvarande US$ 50.
  18.  
  19. 6. F√∂rs√§kran avseende export. F√∂rs√§kran avseende export. Du har inte r√§tt att exportera eller vidareexportera Apple Programprodukten f√∂rutom p√• s√•dant s√§tt som √§r i enlighet med g√§llande exportlagstiftning i USA och g√§llande lagstiftning i det land d√§r Apple Programprodukten f√∂rv√§rvades. I synnerhet (dock inte begr√§nsat till) g√§ller att Apple Programprodukten inte f√•r exporteras eller vidareexporteras till i) n√•got av de l√§nder som lyder under USAs embargo (eller till en medborgare eller innev√•nare i s√•dant land), eller ii) n√•gon som anges p√• US Treasury Departments lista √∂ver sk Specially Designated Nationals eller US Department of Commerces sk Table of Denial Orders. Genom att anv√§nda Apple Programprodukten f√∂rs√§krar Du att Du inte bor i, lyder under, √§r medborgare eller bosatt i n√•got s√•dant land eller finns upptagen p√• n√•gon av de ovan angivna listorna.
  20.  
  21. 7. Amerikanska statliga slutanv√§ndare.  Om Apple Programprodukten distribueras till amerikansk statlig myndighet √§r Apple Programprodukten klassificerad som " restricted computer software" som denna term definieras i punkt 52.227-19 av FAR. Den amerikanska myndighetens r√§ttigheter till programprodukten kommer i detta fall att regleras av punkt 52.227-19 av FAR.
  22.  
  23. 8. G√§llande lag och genomf√∂rbarhet. Om det finns ett dotterbolag till Apple i det land d√§r licensr√§ttigheterna till denna Apple Programprodukt f√∂rv√§rvades, skall detta lands lag till√§mpas p√• denna licens. I annat fall skall USAs och delstaten Kaliforniens lagstiftning till√§mpas. F√∂r den h√§ndelse att n√•got villkor i detta licensavtal av domstol eller administrativ myndighet inte bed√∂ms giltigt eller verkst√§llbart, skall √∂vriga delar av avtalet √§ndock g√§lla fullt ut och tolkas p√• s√•dant s√§tt som skulle g√§llt om den exkluderade delen av avtalet g√§llde. 
  24.  
  25. 9. Fullst√§ndigt avtal. Detta licensavtal inneh√•ller allt som avtalats mellan parterna med avseende p√• anv√§ndningen av Apple Programprodukten och ers√§tter samtliga tidigare skriftliga eller muntliga avtal, utf√§stelser eller √∂verenskommelser parterna emellan. √Ñndring i detta licensavtal kan endast ske genom s√§rskild uppr√§ttad och av beh√∂rig representant f√∂r Apple undertecknad handling.
  26.  
  27.  
  28. APPLE COMPUTER, INC. 
  29. INTERNATIONELLA DOTTERBOLAG
  30.  
  31. LAND                                DOTTERBOLAG
  32.  
  33. Kanada                              Apple Canada Inc.
  34. Sydafrika                           Apple Computer (Proprietary) Limited
  35. England                             Apple Computer (UK) Limited
  36. Sverige, Norge, Danmark, Finland    Apple Computer AB
  37. Schweitz                            Apple Computer AG (SA) (Ltd.)
  38. Taiwan                              Apple Computer Asia, Inc.
  39. Holland och Belgien                 Apple Computer Benelux B.V.
  40. Brasilien                           Apple Computer Brasil Ltda.
  41. Spanien                             Apple Computer Espana, S.A.
  42. Frankrike                           Apple Computer France S.A.R.L.
  43. √ñsterrike                           Apple Computer Gesellschaft m.b.H.
  44. Tyskland                            Apple Computer GmbH
  45. Hong Kong                           Apple Computer International Ltd
  46. Irland                              Apple Computer (UK) Limited
  47. Mexico                              Apple Computer Mexico, S.A. de C.V.
  48. Italien                             Apple Computer S.p.A.
  49. Singapore                           Apple Computer South Asia Pte Ltd
  50. Japan                               Apple Japan, Inc.
  51.